Daisy Hung Translation
洪蘭教授 著作/譯作
洪蘭 教授簡介
洪蘭，福建省同安縣人，一九六九年台灣大學畢業後，即赴美留學，取得加州大學實驗心理學博士學位。曾在耶魯大學哈斯金實驗室及加州大學爾灣醫學院神經科接受博士後 訓練，之後進入聖地牙哥沙克生物研究所任研究員，並於加州大學河濱校區擔
洪教授研究、講學之餘，致力科普書籍的譯作，曾翻譯三十三本生物科技及心理學方面的好書。近年來有感於教育是國家的根本，而閱讀是教育的根本，更致力於閱讀習慣的推廣，足跡遍及台灣各縣市城鄉及離島近千所的中小學作推廣閱讀的演講。
洪蘭教授的譯作
2008 浮萍男孩：發現男生缺乏動機的因素，再造獨立負責的男兒本色 作者：Leonard Sax / 譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2008/5/30 出版
2007 Boys Adrift: The Five Factors Driving the Growing Epidemic of Unmotivated Boys and Underachieving Young Men by Leonard Sax (Hardcover - Aug 13, 2007)
2008 改變是大腦的天性：從大腦發揮自癒力的故事中發現神經可塑性 作者：Norman Doidge / 譯者 ：洪蘭 ／ 遠流 ／2008/3/28 出版
2007 The Brain That Changes Itself: Stories of Personal Triumph from the Frontiers of Brain Science (James H. Silberman Books) by Norman Doidge (Paperback - Dec 18, 2007)
2008 投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信 作者：Jim Rogers / 譯者： 洪蘭 ／ 遠流 ／2008/7/18 出版
2009 A Gift to My Children: A Father's Lessons for Life and Investing by Jim Rogers (Hardcover - April 28, 2009)
2008 人人生而自由：世界人權宣言繪本(精裝) 作者：John Bumingham等 / 譯者：洪蘭 ／ 聯經 ／2008/10/3 出版
2008 We Are All Born Free: The Universal Declaration of Human Rights in Pictures (Oct 1, 2008) by Amnesty International
2007 NEXT危基當前 作者：麥克‧克萊頓(Michael Crichton) / 譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2007/7/27 出版
2006 Next by Michael Crichton (Hardcover - Nov 28, 2006)
2007 騙子？情人？英雄？：看大腦科學如何揭露：你是怎樣變成這個你 作者：Steven R. Quartz、Terrence J. Sejnowski / 譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2007/4/27 出版
2003 Liars, Lovers, and Heroes: What the New Brain Science Reveals About How We Become Who We Are by Steven R. Quartz and Terrence J. Sejnowski (Paperback - Sep 23, 2003)
2007 基因或教養 作者：茱蒂‧哈里斯(Judith Rich Harrison) / 譯者：洪蘭 ／ 商周出版 ／2007/6/26 出版
2007 No Two Alike: Human Nature and Human Individuality by Judith Rich Harris (Paperback - Jun 11, 2007)
2006 語言本能 作者：史迪芬．平克 / 譯者：洪蘭 ／ 商周出版 ／2006/4/10 出版
2007 The Language Instinct: How the Mind Creates Language (P.S.) by Steven Pinker (Paperback - Sep 4, 2007)
2006 越快樂，越健康 作者：Robert Ornstein, Ph.D. & David S. Sobel, M.D / 譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2006/8/1 出版
1990 Healthy Pleasures by Robert E. Ornstein and David Sobel (Paperback - Jan 21, 1990)
2006 創智慧：理解人腦運作，打造智慧機器 作者：Jeff Hawkins & Sandra Blakeslee / 譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2006/5/16 出版
2005 On Intelligence by Jeff Hawkins and Sandra Blakeslee (Paperback - Jul 14, 2005)
2006《養男育女調不同》，遠流出版公司，2006.01
2006 Why Gender Matters: What Parents and Teachers Need to Know about the Emerging Science of Sex Differences by Leonard Sax (Paperback - Feb 14, 2006)
2005《心思大開》，遠流出版公司，2005.08
2005 Mind Wide Open: Your Brain and the Neuroscience of Everyday Life by Steven Johnson (Paperback - May 3, 2005)
2005《恐懼之邦》，遠流出版公司，2005.06
2005 State of Fear by Michael Crichton (Mass Market Paperback - Oct 25, 2005)
2005《喚醒冰凍人》，遠流出版公司，2005.01
1996 The Case of the Frozen Addicts by J. William Langston (Paperback - Jun 25, 1996)
2004 天性與教養 作者：馬特‧瑞德利（Matt Ridley） / 譯者：洪蘭 ／ 商周出版 ／2004/6/29 出版
2003 Nature Via Nurture: Genes, Experience, and What Makes Us Human by Matt Ridley (Hardcover - April 29, 2003)
2004 記憶的祕密 作者：蘿普（Rebecca Rupp） / 譯者：洪蘭 ／ 貓頭鷹 ／2004/2/4 出版
1997 Committed to Memory: How We Remember and Why We Forget by Rebecca Rupp (Hardcover - Dec 29, 1997)
2004 大腦總指揮─一位神經科學家的大腦之旅 作者：高德伯(Elkhonon Goldberg) / 譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2004/3/1 出版
2002 The Executive Brain: Frontal Lobes and the Civilized Mind by Elkhonon Goldberg (Paperback - Dec 5, 2002)
2003《奈米獵殺》，遠流出版公司，2003.08
2003 Prey by Michael Crichton (Mass Market Paperback - Nov 11, 2003)
2003《真實的快樂》，遠流出版公司，2003.08
2004 Authentic Happiness: Using the New Positive Psychology to Realize Your Potential for Lasting Fulfillment by Martin Seligman (Paperback - Jan 5, 2004)
2002 詞的學問-發現語言的科學 作者：George Miller；洪蘭 編譯 ／ 遠流 ／2002/4/25 出版
1996 The Science of Words (Scientific American Library Series) by George A. Miller (Paperback - April 1996)
Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon by Jean Aitchison (Paperback - Jan 13, 2003)
2002《大腦的祕密檔案》，遠流出版公司，2002.02
2000 Mapping the Mind by Rita Carter (Paperback - Feb 1, 2000)
2004 揭開(大腦的秘密檔案) 930911 Video 主講人：洪蘭女士(中央大學認知神經科學研究所所長)
2001《透視記憶》，遠流出版公司，2001.09
2008 Memory: From Mind to Molecules by Larry Squire and Eric Kandel (Hardcover - Jul 1, 2008)
2001《發展的認知神經科學》，信誼基金出版社，2001.09
1996 Developmental Cognitive Neuroscience: An Introduction (Fundamentals of Cognitive Neuroscience, V. 1) by Mark H. Johnson (Paperback - Dec 1996)
2001《腦中有情》，遠流出版公司，2001.03
1998 The Emotional Brain: The Mysterious Underpinnings of Emotional Life by Joseph Ledoux (Paperback - Mar 27, 1998) - Bargain Price
2001《快樂就健康》，遠流出版公司，2001.02
1990 Healthy Pleasures by Robert E. Ornstein and David Sobel (Paperback - Jan 21, 1990)
2000 教養的迷思：父母的教養能不能決定孩子的人格發展？ 作者：茱蒂‧哈里斯 / 譯者：洪蘭 ／ 商周出版 ／2000/6/1 出版
1999 The Nurture Assumption: Why Children Turn Out the Way They Do by Judith Rich Harris and Steven Pinker (Paperback - Sep 1, 1999)
2000《腦內乾坤》，遠流出版公司，2000.09
1992 Brain Sex: The Real Difference Between Men and Women by Anne Moir and David Jessel (Paperback - Aug 1, 1992)
2000 改變：生物精神醫學與心理治療如何有效協助 作者：Martin Seligman；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2000/8/1 出版
1993-2007 What You Can Change . . . and What You Can't*: The Complete Guide to Successful Self-Improvement by Martin E. Seligman (Paperback - Jan 9, 2007)
2000 尋找第一個愛滋病毒 作者：傑普．高史密特；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／2000/2/1 出版
1998 Viral Sex: The Nature of AIDS by Jaap Goudsmit (Paperback - Nov 12, 1998)
2000《愛與生存》，天下生活，2000.01
1999 Love and Survival: The Scientific Basis for the Healing Power of Intimacy by Dean Ornish (Paperback - Feb 17, 1999)
1999 大腦比你先知道 作者：Michaels S. Gazzaniga / 譯者：洪蘭 ／ 遠哲 ／1999/8/31 出版
2000 The Mind's Past by Michael S. Gazzaniga (Paperback - Oct 17, 2000)
1999 活用智慧：超越IQ的心智訓練 作者：Robert Sternberg；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1999/1/1 出版
1986-2008 Applied Intelligence by Robert J. Sternberg, James C. Kaufman, and Elena L. Grigorenko (Hardcover - Mar 10, 2008)
1999 不同凡想：在一窩蜂文化中開拓創造力 作者：Robert Sternberg；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1999/1/1 出版
2002 Defying the Crowd: Cultivating Creativity in a Culture of Conformity by Todd I. Lubart and Robert J. Sternberg (Paperback - Jan 15, 2002)
1999 揭開老化之謎：從生物演化看人的生命歷程 作者：史蒂芬．奧斯泰德Steven N. Austad；譯者：洪蘭 ／ 商周出版 ／1999/3/1 出版
1999 Why We Age: What Science Is Discovering about the Body's Journey Through Life by Steven N. Austad (Paperback - Mar 11, 1999)
1998《語言本能》，商周出版公司，1998.05
2000 The Language Instinct: How the Mind Creates Language (Perennial Classics) by Steven Pinker (Paperback - Nov 7, 2000)
1998 基因複製 作者：吉娜．科拉塔；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1998/1/1 出版
1999 Clone: The Road to Dolly and the Path Ahead by Gina Kolata (Paperback - Jan 6, 1999)
1998 記憶vs.創憶：尋找迷失的真相 作者：Loftus & Ketcham；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1998/1/1 出版
1996 The Mythof Repressed Memory: False Memories and Allegations of Sexual Abuse by Elizabeth Loftus and Katherine Ketcham (Paperback - Feb 1, 1996)
1997 學習樂觀‧樂觀學習 作者：Martin Seligman；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1997/2/1 出版
2006 Learned Optimism: How to Change Your Mind and Your Life by Martin E. P. Seligman (Paperback - Jan 3, 2006)
1996 天生嬰才 作者：J.Mehler & E.Dup；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1996/4/1 出版
2002 Naître humain by Jacques Melher and Emmanuel Dupoux (Paperback - Sep 18, 2002)
1997 心理學(上) 作者：Henry Gleitman；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1997/9/1 出版
1997 心理學(下) 作者：Heny Gleitman；譯者：洪蘭 ／ 遠流 ／1997/9/1 出版
2007 Psychology by Henry Gleitman (Paperback - May 15, 2007)
1997 心理學實驗研究法 作者：Underwood等；譯者：洪蘭，曾志朗 ／ 遠流 ／1997/10/1 出版
1989 Experimentation in Psychology: A Guided Tour by W. Newton Suter and Henry Clay Lindgren (Hardcover - Feb 1989)
洪莉譯 洪蘭審訂
1990 水中傳奇 At The Water's Edge 水中傳奇─巨演化與生命的轉變 Carl Zimmer 著 / 洪莉 譯 洪蘭 審訂? 初版：90/06/01 ． 出版：遠流出版
1998 At the Water's Edge : Macroevolution and the Transformation of Life by Carl Zimmer (Hardcover - April 13, 1998)
1999 At the Water's Edge : Fish with Fingers, Whales with Legs, and How Life Came Ashore but Then Went Back to Sea by Carl Zimmer (Paperback - Sep 8, 1999)
2008 Cerebrum 2008: Emerging Ideas in Brain Science by Carl Zimmer (Paperback - April 15, 2008)
1991 哈拉與抓虱的語言 Grooming, Gossip and the Evolution of Language 哈啦與抓虱的語言 Robin Dunbar 著 / 洪莉 譯 洪蘭 審訂? 初版：91/11/01 ． 出版：遠流出版
1996-1998 Grooming, Gossip, and the Evolution of Language by Robin Dunbar (Paperback - Oct 1, 1998)
2004 Grooming, Gossip and the Evolution of Language by R.I.M. Dunbar (Paperback - May 20, 2004)
1992 我從變中來-大腦如何營造自我? ALTERED EGOS 我從變中來－大腦如何營造自我？ 方伯格（Todd E. Feinberg） 著 / 洪莉 譯 洪蘭 審訂? 初版：92/12/01 ． 出版：遠流出版
2000 -2002 Altered Egos: How the Brain Creates the Self by Todd E. Feinberg (Paperback - May 2, 2002)
1992 星期五的腳印-社會形塑人類心智之道 星期五的腳印-社會形塑人類心智之道 Friday's Footprint: How Society Shapes the Human Mind 
布拉澤斯（Leslie Brothers） 著 / 洪莉 譯 洪蘭 審訂? 初版：92/09/01 ． 出版：遠流出版
2001 Friday's Footprint: How Society Shapes the Human Mind by Leslie Brothers (Paperback - Oct 11, 2001)
1997 一生受用的快樂技巧-幫助孩子建造心中穩固堅定的樂觀金字塔 The Optimistic Child 馬汀．塞利格曼（Martin Seligman） 著 / 洪莉 譯 洪蘭 審訂? 初版：97/10/16 ． 出版：遠流出版
1999 教孩子樂觀學習－大眾心理學221 The Optimistic Child, Martin Seligman, 洪莉 譯 - 遠流，1999-07-01 出版
1996 The Optimistic Child: Proven Program to Safeguard Children from Depression & Build Lifelong Resilience by Martin E. Seligman (Paperback - Sep 11, 1996)
2007 The Optimistic Child: A Proven Program to Safeguard Children Against Depression and BuildLifelong Resilience by Martin E. P. Seligman (Paperback - Sep 17, 2007)
2000 MBA概論 羅伯‧布魯勒, Robert Bruner, The Portable MBA, 3rd Edition洪莉 - 商周出版，2000-06-01 出版
2002 The Portable MBA, 4th Edition by Robert F. Bruner, Mark R. Eaker, R. Edward Freeman, and Robert E. Spekman (Hardcover - Nov 8, 2002)
洪蘭教授的著作
2008 新品格教育：人性是什麼？ 作者：洪蘭、程樹德、周成功、黃光雄、吳嫻、洪成志、金清海、陳善德、黃壬來、李宜堅、郭博昭、張美櫻、黃光男、釋慧開、黃伯和、釋敬定、黃政傑 ／ 五南 ／
2008 通情達理：品格決定未來 作者：洪蘭 ／ 遠流 ／
2008 我喜歡閱遊，和我自己：可以冒險，也可以流浪 作者：蔣勳、李遠哲、洪蘭、殷允芃 ／ 天下雜誌 ／
2006《講理就好5：良書亦友》，遠流出版公司，2006.08
2006 講理就好(1) 作者：洪蘭 ／ 遠流 ／
2006 見人見智 作者：曾志朗、洪蘭 ／ 天下文化 ／
2006 良書亦友：講理就好(5) 作者：洪蘭 ／ 遠流 ／
2006 大腦的主張 作者：洪蘭 ／ 天下雜誌 ／
2005 贏在多上一堂課(軟精) 作者：洪蘭 ／ 國立中正紀念堂 ／
2005 講理就好(Ⅳ)理應外合：讓孩子在開放尊重的生活文化中學習 作者： 洪蘭 ／ 遠流 ／
2005 《講理就好Ⅳ：理應外合》，遠流出版公司，2005.08
2004《讓孩子的大腦動起來》，信誼基金出版社，2004.07
2004《歡樂學習，理所當然》，天下文化，2004.07
2004《講理就好Ⅲ：知書達理》，遠流出版公司，2004.01
2004《講理就好Ⅱ：打開科學書》，遠流出版公司，2004.01
2004 讓孩子的大腦動起來：最科學的聰明育兒法 作者：洪蘭 ／ 信誼 ／
2004 歡樂學習，理所當然 作者：洪蘭 ／ 天下文化 ／
2004 知書達禮：講理就好(3) 作者：洪蘭 ／ 遠流 ／
2004 打開科學書：講理就好 2 作者：洪蘭 ／ 遠流 ／
2001《講理就好》，遠流出版公司，2001.12
2001 講理就好 作者：洪蘭著 ／ 遠流 ／
2001 華人性格研究 作者：呂俊甫著 / 洪蘭．梁若瑜譯 ／ 遠流 ／
洪蘭 教授的專欄及期刊
定期專欄：
《天下雜誌》
《學前月刊》〈洪蘭談教養〉專欄
其他期刊：《科學人》不定期有老師譯介的科學新知
洪蘭總團長 文摘
>>>更多洪蘭文摘
發表文章
